こんにちは。テストセンター秋葉原昭和通り口・スタッフIです。

今日は当会場へのアクセス方法をご紹介いたします。

1.秋葉原昭和通り口改札に出ます。(Please you appear in the Akihabara ShowaDori ticket gate.)

(※中央口:バスのロータリーがある改札口に出てしまうと分かりにくくなってしまいます。)

(※Central gate: It will be hard to understand if the bus’s roundabout enters a ticket gate. )

 

 

 

 

 

 

 

 

2.昭和通り口改札に背中を向けて立つとこのような景色になります。

(If you stand with your back on Showa dori ticket gate, it will be such a scenery.)

ここで道路の反対側に渡ります。(幸楽苑の前まで進んでください。)

(Cross here on the other side of the road. Please proceed to the front of Ko-rakuen.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.幸楽苑の前で右を向きます。この場で上を見ると三菱東京UFJ銀行があります。

(I turn to the right in front of Ko-rakuen. Looking up at this place there is Mitsubishi Tokyo UFJ Bank.)

 

 

 

 

 

 

5.まっすぐに進んでUFJ銀行を通り過ぎます。(Go straight and pass the UFJ Bank.)

 

 

 

 

 

 

6.「かぐらや」(お蕎麦屋さん)と日比谷線秋葉原4番出口が見えたら間の道を左に曲がります。

(When “Kaguraya” (Soba shop) and Hibiya Line Akihabara Exit 4 are visible, turn left to the road between.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.左に曲がるとこのような景色です。(Turning to the left it is such a scenery.)

 

 

 

 

 

 

8.右側に注意して進みます。イケベ楽器さんがあります。

(Carefully proceed to the right side. Ikebe Musical instruments.)

 

 

 

 

 

 

9.イケベ楽器さんのすぐ近くに電信柱があります。「テストセンター秋葉原昭和通り口」と看板がかかっています。

(There is a telegraph pole just in front of Ikebe Musical Instrument. “Test center Akihabara Showa Dori guchi” and signboard is on.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.ビルの前に立つとビル名ともう一つ看板が見えます。

(When you stand in front of the building you can see the building name and another sign.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.ビルに入ったらなるべく階段のご利用をお願い致します。

また、他のテナントのお客様のご迷惑となりますので、他の階立ち入りや共有部分での滞留はご遠慮ください。

(When you enter the building please use stairs as much as possible.

Also, since it will be inconvenient for customers of other tenants, please refrain from staying in other floors or staying in shared areas.)